• WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
the same adj(identical)stejný, shodný příd
  ten samý záj + záj
  totožný, identický příd
 We go to the same place for our holidays every year.
 Každý rok jezdíme na dovolenou na stejné místo.
the same adj(unchanged) (nezměněný)stejný příd
 Laurie still looks the same after all these years.
 ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Je to pořád stejná situace.
the same adj([sb]: same one)ten samý záj + záj
 The same man designed the Eiffel Tower and the armature for the Statue of Liberty.
 Ten samý muž navrhl Eiffelovu věž a armaturu pro sochu Svobody.
same pron(the same person or thing) (stejná věc nebo osoba)tentýž, tatáž, totéž, týž, táž záj
 She chose the same as I did.
 Vybrala si totéž, co já.
the same adv(equally)stejně přísl
 A mother loves all her children the same.
 Matka miluje všechny své děti stejně.
the same as expr(saying two things are similar) (velmi podobné)to samé jako fráze
 Withholding the truth is the same as lying.
same interjinformal (showing agreement)já také záj + přísl
  nápodobně přísl
 "I'm so tired I could fall asleep at my desk." "Same."
 „Jsem tak unavený, že klidně usnu na svém stole.“ „Já také.“
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
all the same expr(even so)i přesto sp + sp
  přesto sp
  i tak sp + sp
  stejně přísl
 Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.
 Max slíbil, že se změní, ale i přesto jsem se rozhodla vztah ukončit.
at the same time adv(simultaneously)současně přísl
  ve stejný okamžik fráze
 It was fortunate that we both arrived at the same time.
at the same time adv(in unison)jednohlasně přísl
 (dělat něco současně)zároveň, naráz přísl
 We all screamed for more ice cream at the same time.
 Jednohlasně jsme oba zakřičeli, že chceme víc zmrzliny.
by the same token expr(similarly)ze stejného důvodu fráze
  podobně přísl
hors d'oeuvre,
plural: same or hors d'oeuvres n		French (food: appetizer)předkrm m
 If you fill up on hors d'oeuvres, you will have no room left for dinner
in the same breath advfigurative (at same moment)jedním dechem
 The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath.
in the same way,
the same way expr		(similarly)stejným způsobem příd + m
 She never cooks that dish in the same way, so it is different every time.
It's all the same to me exprinformal (I have no preference.)je mi jedno
 You can stay or leave; it's all the same to me.
just the same advinformal (even so)přesto sp
 Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike.
just the same adjinformal (exactly alike)úplně stejný přísl + příd
 Are those new boots? Ed has a pair that are just the same.
much the same adj(very similar)zhruba stejný přísl + příd
 I will use much the same method as George did to make these changes.
much the same adj(unchanged)stejný příd
 The doctors say he is in much the same condition as yesterday.
 My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago.
of the same mind adj(having a similar opinion)souhlasit
  mít stejný názor
 We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue.
on the same wavelength adjfigurative (thinking similarly to [sb] else)na stejné vlně fráze
one and the same n(same person or thing)jeden a ten samý fráze
 At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!
pretty much the same adjinformal (very similar)vlastně skoro stejný fráze
 It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.
pretty much the same adv(unchanged from earlier)nezměněně, stejně přísl
 The state of the patient's health has stayed pretty much the same.
stay the same vi(not change)neměnit se ned
  zůstat stejný dok + příd
very same adj(exact or identical)přesně ten
 At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended.
 Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"the same" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
again - alike - all at once - all the while - alongside - amount - and - as - as far as - as many as - as much - be equivalent to - be named after - cluster - coexist - coincide - concurrent - concurrently - contemporary - continuation - difference - equal to - equally - exchange - eye to eye - follow suit - homogenous - hover - I agree - identical - in agreement - just as - level - like - likewise - meanwhile - might as well - much as - much like - name after - neither more nor less - one - parallel - same - similar - simultaneously - snap - so - straight - take its place

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "the same":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'the same'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.